陷入困境的美国第三大汽车厂商克莱斯勒公司30日发表声明宣布申请破产保护。与此同时，克莱斯勒正式宣布与意大利汽车制造商菲亚特公司结盟。

4月30日，一名警察从位于美国纽约曼哈顿的纽约南区美国破产法院走出。新华社记者申宏摄

声明说，克莱斯勒公司将在财政部的指导下，根据《破产法》第11章的相关规定向纽约南区破产法院申请破产保护。

这是4月30日在美国密歇根州的底特律拍摄的克莱斯勒汽车公司标志。新华社/路透

 克莱斯勒同时表示公司已经与此前一直有意与其进行合作谈判的菲亚特公司达成战略结盟协议。根据协议，双方将优化各自在全球的生产和供应基地并进入各自的市场，菲亚特的动力系统及配件也将实现在克莱斯勒的工厂生产。此外，克莱斯勒和菲亚特将力图在30天－60天内组建一家新公司，其中自愿员工福利协会将持有55％的股份。

 这是菲亚特公司标志（上）和克莱斯勒公司标志的拼版照片。新华社/法新

克莱斯勒首席执行官纳德利称，从5月4日起克莱斯勒的工厂将暂时停产，正常的生产计划将在30天－60天内恢复，但克莱斯勒的经销商及产品售后服务仍将正常运营。

这是在美国密歇根州的底特律举行的北美国际车展上，一名工人擦洗克莱斯勒汽车公司标志的资料照片（2004年1月4日摄）。新华社/法新

克莱斯勒的债权人及有关各方29日夜间进行了长时间的谈判。尽管美国政府负责汽车产业重振的工作小组一直试图说服债权人接受克莱斯勒的债务削减方案，并将支付给银行和对冲基金的现金金额提高至22．5亿美元，但最终仍未使所有债权人接受削减克莱斯勒69亿美元债务的协议，从而使这家具有85年历史的汽车企业被迫走上寻求破产保护之路。

4月30日，两名日本记者在位于美国纽约曼哈顿的纽约南区美国破产法院外就克莱斯勒申请破产保护事件进行报道。新华社记者申宏摄

 美国总统奥巴马30日就克莱斯勒的命运发表了电视讲话，他在严厉批评了一部分坚持不作出妥协的债权人之后，要求克莱斯勒通过破产来达成债务和解以实现再生重组。

 虽然奥巴马强调破产并非“软弱的表现，而是克莱斯勒的复兴之路”，但目前克莱斯勒的破产保护将对其庞大的经销商、员工及退休工人带来多大的影响尚难确定。